Гилберт Кийт Честертон. Собрание сочинений в пяти томах: том 3
57190 р.
460 стр; тв/обл; 130х210
0
Гилберт Честертон
Рассказы об отце Брауне — самая известная часть литературного наследия английского писателя и мыслителя Гилберта Кийта Честертона. В этот том вошли лучшие рассказы о знаменитом сыщике-интеллектуале.
В третий том Собрания сочинений Г. К. Честертона вошли лучшие рассказы об отце Брауне. По легенде, как-то раз литературный агент Честертона заметил, что детектив не его жанр. После чего автор блестящих эссе, стихов и романов написал свой первый рассказ о сыщике-священнике. Именно книги об отце Брауне стали самой известной частью литературного наследия английского писателя и мыслителя.
Одним из наиболее наглядных примеров того, насколько мы недооцениваем жизнь простых людей, может служить наше пренебрежение к «вульгарному чтиву». Обвинять приключенческий жанр в литературной несостоятельности — все равно что обвинять современный роман в химической, экономической или астрономической несостоятельности. «Вульгарная» литература не вульгарна уже хотя бы потому, что захватывает пылкое воображение миллионов читателей.
Г. К. Честертон
Содержание
Из сборника НЕВЕДЕНИЕ ОТЦА БРАУНА
Сапфировый крест
Перевод Н. Трауберг - 7
Сокровенный сад
Перевод А. Кудрявицкого - 25
Странные шаги
Перевод И. Стрешнева - 53
Невидимка
Перевод Е. Алексеевой - 75
Молот Господень
Перевод В. Муравьева - 96
Око Аполлона
Перевод Н. Трауберг - 113
Сломанная шпага
Перевод А. Ибрагимова - 129
Из сборника МУДРОСТЬ ОТЦА БРАУНА
Разбойничий рай
Перевод Н. Трауберг - 153
Машина ошибается
Перевод А. Кудрявицкого - 167
Салат полковника Крэя
Перевод Н. Трауберг - 187
Из сборника НЕДОВЕРЧИВОСТЬ ОТЦА БРАУНА
Воскресение отца Брауна
Перевод А. Ливерганта - 201
Вещая собака
Перевод Е. Коротковой - 221
Проклятие золотого креста
Перевод С. Красовицкого - 245
Крылатый кинжал
Перевод В. Стпенича - 275
Призрак Гидеона Уайза
Перевод А. Кудрявицкого - 298
Из сборника ТАЙНА ОТЦА БРАУНА
Тайна отца Брауна
Перевод В. Стпенича - 325
Алиби актрисы
Перевод В. Стпенича - 333
Худшее преступление в мире
Перевод Т. Чепайтписа - 351
Алая луна Меру
Перевод Н. Трауберг - 369
Тайна Фламбо
Перевод В. Стпенича - 384
Из сборника ПОЗОР ОТЦА БРАУНА
Зеленый человек
Перевод Л. Сумм - 393
Преследование Синего человека
Перевод Е. Грабарь - 411
Неразрешимая загадка
Перевод Н. Трауберг - 429
Сельский вампир
Перевод Н. Трауберг - 444
Примечания - 458
